Bu gün Kore’liler için çok önemli bir gün ve biz de bu yıl da içeriğimizi bu çok özel olaya ayırdık.
Başlıktaki 광복 (gwangbok) “ışığın yeniden kazanılması” anlamına geliyor. Ulusal egemenliğin geri dönüşünü şiirsel bir şekilde tanımlamanın bir yolu. Yani 광복절 “yeniden işık festivali”dir. Kore’nin beş ulusal bayramından biri ve takvimlerde kırmızı gün olarak yer alıyor. Aynı zamanda çoğu insanın çalışmadığı bir resmi tatil günü.
- Gwangbokjeol 광복절 – Kore’nin Ulusal Kurtuluş Günü
Şayet bugünlerde tatilinizi Kore’de geçiriyorsanız Kore’nin her yerinde asılı birçok bayrak görebilirsiniz. Sokaklar, işletmeler ve hatta komşunuzun evleri taegeukgi ile süslenecek. Zaten aynı zamanda resmi tatil de. Çünkü 15 Ağustos Güney Kore’nin Gwangbokjeol’u, yani Ulusal Kurtuluş Günü’nü işaret ediyor!
Gwangbokjeol nedir?
Gwangbokjeol, kelime anlamıyla “Işığın geri döndüğü gün” anlamına gelir ve 1945’te Güney Kore’nin Japon Emperyalizminden kurtulduğunu ve özgürlüğünü simgeler. Yani Kore’nin Ulusal Kurtuluş Günü’dür. - Yıllar yıllar önce Japon yönetimi altında, Koreliler dillerini bırakmaya, Japon isimlerini benimsemeye ve Japon tapınaklarında ibadet etmeye zorlanmış. Kore dili okullarda ve kamu hayatında unutturulmaya çalışılmış.. Bu nedenle Hangul ‘a sahip çıkmak, öğrenmek önceki nesillerin onu korumak için ne şekilde mücadele ettiğiyle ilgili olduğundan çok önemlidir.
Söylemeye gerek yok, evet bu gün Koreliler için çok önemli bir gün; aslında Kuzey Kore’de Ulusal Kurtuluş Günü (Gwangbokjeol) 조국해방의 날 (Chogukhaebangŭi nal) adıyla da kutlanır; bu kelime tam anlamıyla “Vatanın Kurtuluş Günü” anlamına gelir. İki Kore arasında paylaşılan TEK tatil bu.
Güney Koreliler bu özel günü Kore Bayrağını (taegeukgi 태극기) kaldırarak kutlar; neredeyse her yerde sokak lambalarında ya da ağaçlarda bu bayrakları görmüş olabilirsiniz.
Taegeukgi (태극기)
Güney Kore bayrağı, aynı zamanda Taegeukgi olarak da anılır ve Güney Koreliler için büyük bir gurur simgesidir. Beyaz arka plan barış ve saflığı simgelerken, ortadaki kırmızı ve mavi Taeguk Yin ve Yang’dan ilham alır ve dengeyi temsil eder; köşelerdeki dört siyah trigram ise aşağıda gösterildiği gibi dört farklı unsuru simgeler.
Nasıl Kutlanır?
Güney Kore vatandaşları, Taegeukgi’yi evlerinin dışında, kapılarının önüne veya pencerelerinin dışına asmaya teşvik ediliyor.
Ulusal bir resmi tatil olduğu için insanlar işten izinli sayılır. Tatil hafta sonuna denk gelirse, ertesi hafta içi izin verilir. Örneğin, 2021’de 15 Ağustos Pazar gününe denk geliyor, bu yüzden ulusal düzeyde 16 Ağustos Pazartesi izin günü olarak verilecek. Bu, Kore Ulusal Meclisi’nden geçen ve Haziran 2021’de hemen yürürlüğe giren “alternatif tatil yasası” sayesinde; bu yasa, “bir resmi tatilden sonra hafta sonuna denk gelen ilk hafta içi gününün” alternatif tatil olarak belirlenmesi gerektiğini” söylüyor.
Bu gün tüm gün boyunca, Cumhurbaşkanının da katıldığı Cheonan’daki Kore Bağımsızlık Salonu veya Sejong Sahne Sanatları Merkezinde resmi bir tören düzenlenir ve resmi “Gwangbokjeol şarkısı” (광복절 노래) çalınır.
Ve yazımızın sonuna geldik. Bu yazıyı Kore halkına armağan ediyoruz ve;
Sevgili Kore halkı;
özgürlüğünüzün, kültürünüzün ve kimliğinizin ardında büyük bir mücadele ve büyük bir umut var. Bugün yalnızca bir kurtuluş gününü değil, yeniden doğan bir ülkenin hikâyesini kutluyoruz.
Kore’nin geçmişine duyduğumuz saygıyla, bugününe duyduğumuz hayranlıkla ve geleceğine duyduğumuz umutla… Gwangbokjeol kutlu olsun diliyoruz.
Canberk& Cankat Büyüklü
