Merhabalar,
Bloğumuzdaki yazı ve görseller, nasıl olduysa bir anda kayboldu. Bu nedenle yakın tarihten başlayarak, farklı başlıklar altındaki her yazımıza yeniden fotoğraf eklemeye devam ediyoruz. Bir yandan da buradaki işlerimizin yoğunluğu sürüyor; ancak en kısa sürede eksikleri tamamlayacağız. Böylece yine ilginizi çeken her konuda, ilgili fotoğrafları da görebileceksiniz.
Bu arada geçen bir turla gezerken gördüklerimizden ve yaşadıklarımızdan hareketle , uzun bir Kore Kozmetiği serisi kaleme almaya başladığımızı müjdelemek isteriz! (Yakında yayında olacak.)
Evet hemen geçen hafta Türkiye’den gelen bir turist kafilesine tercümanlık yaparken , özellikle kadınların kozmetiğe olan yoğun ilgisini fark ettik. Bu durum, buraya seyahat edecek kişilerin daha verimli alışveriş yapabilmeleri için kapsamlı bir rehbere ihtiyaç duyulduğunu gösterdi. Biz de kozmetik markalarından derlediğimiz bilgilerle hazırladığımız bu seriyle, sizlere olabildiğince rehberlik etmeyi hedefliyoruz.
Çünkü Kore’de dil, turistler için en büyük engellerden biri. Ülkede İngilizce kullanımı oldukça sınırlı; ne yazık ki popüler dijital çeviri araçları da Kore’de her zaman doğru veya yeterli sonuç vermiyor. Kaldı ki bir kozmetik mağazasında kısıtlı Korece ile aradığınız ürüne ulaşmak zor da olsa mümkün; fakat ürünün kullanımı konusunda uzman satış temsilcilerinin tavsiyelerini tam olarak anlayabilmek çok daha kritik.
Turla gelen misafirlerimize verdiğimiz tercümanlık hizmeti sırasında, iki farklı dili kullanıp misafirlerimizin cihazların kullanımıyla ilgili tüm gerekli bilgileri almasını sağladık.. Özellikle güzellik cihazlarının doğru kullanımıyla ilgili detaylı aşamaları adım adım videoya çekerek Türkiye’ye döndüklerinde bu nasıl kullanılacaktı gibi soru ve sorunlarla boğuşmalarını önledik. Bu arada bunca yolu alışveriş için gelen misafirlerimizin doğru alışveriş merkezlerine ve doğru ürünlere yönlendirilmesi de büyük önem taşıyor. Üstelik Kore, bu tür ürünler bakımından Türkiye’ye kıyasla çok daha uygun fiyatlar sunuyor. Ancak unutmamak gerekir ki gerçek bir “verimli alışveriş”, sadece ucuz olanı değil, cilt tipinize en doğru ürünleri alıp dönebilmektir.
Çok da uzatmayalım. Çok yakında yeni yazılarımızla karşınızda olmak dileğiyle!
